АЛЛИТЕРАЦИЯ (ср.-век. лат. ad - к, при, litera - буква) - одно из важнейших средств орг-ции стихотв. фоники, звукового уровня стиха (т. н. инструментовки), разновидность звукового повтора - повторение одинаковых согласных (иногда подкрепленное смежными гласными), преим. в нач. слов. В нек-рых языковых традициях А. является стихообразующим фактором. В рус. стихе А. - элемент "орнаментальный", нестихообразующий (не исключено, что обилие А. в эпич. поэме В. А. Жуковского "Рустем и Зораб" имитирует традицию аллитерац. стиха и должно "скрепить" слишком свободный стих - белый разностопный ямб). Степень насыщенности текста А. может быть различной, от двукратного повтора каждой фонемы "Пирует Петр" до случаев, когда все слова стиха начинаются на одну и ту же согласную фонему ("Пора, перо покоя просит"; "Шипенье пенистых бокалов / И пунша пламень голубой"; "Нева вздувалась и ревела, / Котлом клокоча и клубясь" - все примеры из Пушкина). Столь же каноничны примеры аллитерированных стихотворений К. Д. Бальмонта: "Влага" (в каждом слове встречается "л") и "Челн томления" ("Чуждый чарам черный челн"). Семантизация А. чаще всего направлена на звукоподражание, звуковую изобразительность - А. фонем, напоминающих некий несловесный, природный звук: "Где он, бронзы звон" (Маяковский) или "[соловей] мелкой дробью вдруг по роще рассыпался" (Крылов), или у И. Северянина: "Элегантная коляска в электрическом биеньи / Элегантно шелестела по шоссейному песку" (по предположению исследователя раннего русского кино, имитирует жужжание кинопроектора), или "Слово о эль" (т. н. звуковой символизм В. Хлебникова. В определ. случаях А. может превращаться в анаграмму.