Финансово-экономический консалтинг и правовые отношения в кластере СНГ
             Az | Ru | En |
          
 
   

"Сравнительные словари всех языков и наречий".

"СРАВНИТЕЛЬНЫЕ СЛОВАРИ ВСЕХ ЯЗЫКОВ И НАРЕЧИЙ" - титульное назв. словаря, известного в истории яз.-знания также под краткими назв. "Словарь Екатерины II" и "Словарь Далласа". Полное назв.: "С. С. В. Я. И. Н., собранные десницею Всевысочайшей особы". В 1787-89 вышли 2 тома "первого отделения", в к-рых был представлен 201 язык народов Европы и Азии. Выходу книги предшествовала работа, организованная с поистине гос. размахом. Подготовка издания универсального глоссария осуществлялась при не-посредств. участии Екатерины II, к-рая, еще будучи вел. княгиней, разослала в разные концы Рос. империи и в др. страны мира инструкции по сбору язык. мат-ла, включающие в себя список слов, к-рые предполагалось отразить в словаре. За 30 лет, прошедших до выхода словаря, был собран огромный материал, нашедший лишь частичное отражение в словаре. В наст. время этот мат-л хранится в архиве РАН и регулярно используется исследователями. Особенно ны для науки содержащиеся в архиве сведения о бесписьм. языках. В целом ряде случаев этот архивный фонд является единств. источником информации о словарном составе языков в 18 в.

В сборе мат-лов принимали участие мн. должностные лица Рос. империи, в т. ч. дипломаты, аккредитованные в разных странах. Первый президент Соединенных Штатов Дж. Вашингтон по просьбе Екатерины разослал списки слов губернаторам штатов и нек-рым генералам. Активную роль в подготовке издания сыграли петерб. историк и библиограф Г. Л. Х. Бакмейстер и берлинский филолог, издатель и писатель Ф. Николаи. В 1785 императрица поручила составление словаря известному путешественнику и естествоиспытателю П. С. Палласу (1741-1811), к-рый и подготовил к изданию названные 2 тома.

В словаре для 285 рус. слов, выписанных в заголовки, приводятся словарные соответствия на других яз., каждый из к-рых имеет в словаре постоянный номер. Все слова даны в рус. графике. В расположении языков можно заметить не всегда последовательное стремление сгруппировать вместе языки близкие друг другу.

2-е изд., включавшее в себя также яз. Америки и Африки, подготовлено Янковичем де Мириево (1790-91). В этом изд. слова расположены в общем алфавите, что делает их сопоставление затруднительным.

 Другие термины и определения

"Аргонавты". "АРГОНАВТЫ" - (назв. от др.-греч. мифа о корабле Арго, на к-ром герои Эллады отправились за золотым руном) - кружок моск. литераторов символистской ориентации и их единомышленников, а также деятелей др. обл. культуры, организац. оформившийся к 1903 (Андрей Белый, Эллис (Л. Д. Кобылинский), С. М. Соловьев). К "А."...
Бибиков Викт. Ив. БИБИКОВ Викт. Ив. (1863-92) - писатель и критик. Род. в Киеве. Систематич. образования не получил. Печатался с 1882. Автор повестей и рассказов, ром. "Чистая любовь" (1887), статей о франц. писателях, восп. о С. Я. Надсоне и В. Гаршине. Считал своим учителем И. Ясинского, к-рого изобразил в ром. "Друзья-приятели"...
Якушкин Пав. Ив. ЯКУШКИН Пав. Ив. (1822-72) - фольклорист, этнограф, писатель. Родился в с. Сабурово Орловской губ., сын небогатого помещика. В 1840 поступил на матем. ф-т Моск. ун-та (по-видимому, не закончил его). Под влиянием П. В. Киреевского увлекся устной нар. поэзией. Стал первым в России профес. собирателем фольклора. Его собр. насчитывает огромное...
Хроника Архив    
09.06.2007
Заседание Рабочей группы по борьбе с организованной преступностью
Тепло приветствуя гостя, председатель поздравил посла Николоза Натбиладзе с новым назначением и пожелал ему успехов в дипломатической деятельности. С удовлетворением отметив состояние нынешних отношений с Республикой Грузия, опирающихся на глубокие исторические корни, председатель рассказал о крепнущих из года в год связях между двумя дружественными странами благодаря напряженному труду и дальновидной политике государственных лидеров, заботящихся о благе и процветании наций.

Подробности
17.03.2007
Инаугурация Секретариата Организации за демократию и экономическое развитие
Соглашениями предусматривается обучение с целью совершенствования специальных навыков сотрудников, обмен экспертами по профессиональным вопросам, а также обмен профессиональной, научной и технической информацией, относящейся к вопросам функционирования организаций. Нынешнее соглашение открывает новую страницу в истории взаимоотношений двух стран.

Подробности
13.01.2007
Заседание Рабочей группы по чрезвычайным ситуациям
РГЧС заслушала отчет о председательстве в Рабочей группе в период 2006-2007 годов, определила приоритеты своего дальнейшего сотрудничества в сфере предупреждения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий, согласовала План своей работы на 2008 год, достигла соответствующих договоренностей о разработке Плана сотрудничества в сфере обучения и переподготовки кадров.

Подробности
04.11.2006
Секретариат ГУАМ принял семинар-практикум Управления ООН по борьбе с наркотическими веществами
Генеральный секретарь приветствовал участников семинара, проходившего под председательством г-на Вальтера Гера, руководителя Секции по правовым вопросам противодействия терроризму, начальник Секции по правовым вопросам СПТ/ЮНОДК. Координатор программ Секретариата по политико-правовым вопросам г-н Георгий Назаров сделал презентацию о деятельности и инициативах организации.

Подробности
    © 2006 — 2007, Финансово-экономический консалтинг в кластере СНГ Supported by «Marco Computer Technologies» Дизайн разработан компанией MEQA