УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК - яз., принадлежащий к гр. вост.-слав. яз. И распростр. на Украине, в сопредельных обл. Белоруссии и России, Польши и Чехословакии. Большие гр. этнических украинцев проживают в США, Канаде, Австралии, Аргентине и др. странах. Общее число гворящих на У. Я. превышает 40 млн. чел.
Осн. чертами, отличающими У. Я. от остальных слав. яз. в обл. фонетики, являются: чередование о, e с ? (в закр. слоге): стола - ст?л, коня - к?нь, кота - к?т; старослав. ѣ (ять) перешел в ? (в рус. в е): хл?б, сн?г, гн?здо, сл?пий, п?сок; смягчение перед е отсутствует: леб?дь, нев?д, печиво; в системе согласных фонем имеется фрикативное г (h) и звонкие аффрикаты дз, дж: гарний, дзв?нок; согласные различаются по мягкости и твердости.
Грамматич. строй У. Я. отличается от рус. наличием доп. пад. (звательного). Предл. и дат. пад. существительных муж. р. имеют оконч. -ов?, -ев?. Глаголы несов. вида имеют две формы буд. времени: сложную (буду робити) и составную (робитиму). Особенностью укр. синтаксиса является наличие безличных предложений, в к-рых в качестве сказуемого используется неизменяемая глаг. форма на -но, -то (м?сто в?дбудовано, глек розбито).
Лексич. запас У. Я. восходит к др.-слав. яз., но имеет, однако, ряд слов, характерных только для него: мр?я (мечта), гарний (красивый), щодня (ежедневно) и др.
В совр. У. Я. выделяются три осн. диалекта: сев. (левобережные, правобережные и волынско-полесские говоры), юго-зап. (галицко-буковинские, карпатские и подольские говоры) и юго-вост. (поднепровские, слобожанские и степные говоры). Последний из упомянутых диалектов и лег в основу совр. лит. У. Я. Письменность кириллич., созд. на основе рус. гражд. шрифта.
Лит.: Украинская грамматика / В. М. Русановский и др. Киев, 1986; Ивченко М. П. Сучасна укра?нська Литературна мова. Ки?в, 1965; Жовтобрюх М. А., Кулик Б. М. Курс сучасно? укра?нсько? л?тературно? мови. Ки?в, 1972; Скрипник Л. Г. Фразеология укра?нсько? мови. Ки?в, 1973.
Словари: Украинско-русский словарь: В 6 т Киев, 1953-1963; Рос?йсько-укра?нський словник. Ки?в, 1968; Олейник И. С., Сидоренко М. М. Украинско-русский и русско-украинский фразеологический словарь. Киев, 1978; Словник укра?нсько? мови: В 11 т. Ки?в, 1970-1980.
Другие термины и определения
Барков Ив. Сем. БАРКОВ Ив. Сем. (1732-68) - писатель, переводчик. Сын священника. Учился в Александро-Невской духовной семинарии (1744-48), Академич. ун-те (1748-51), исключен за "буйство". Бурными эксцессами сопровождалась и служба Б. в АН. Составил и перевел ряд компилятивных ист. соч. В 1763 Б. издал "Квинта Горация Флакка Сатиры...",...
Воздушная гимнастика. ВОЗДУШНАЯ ГИМНАСТИКА - разновидность жанра цирк. гимнастики. Включает в себя трюки, исполняемые одним или группой артистов на разл. аппаратах, подвешенных над манежем (бамбуке - подвешенном шесте с укрепл. на нем приспособлениями - петлями, перекладинами и т. д., рамке - аппарате, имеющем форму рамы, трапециях - перекладина с двумя...
Плуг. ПЛУГ - орудие для обработки земли. Важнейшие части - дышла, к-рые служат для прикрепления упряжи тяглового скота - быка, лошади, а также лемеха, к-рый собственно и обрабатывает землю и образует борозду. Первонач. изготовлялся из дерева, в дальнейшем из металла (прежде всего лемех). На Руси П. упоминается уже со времен Русской правды 10-11...
09.06.2007 Заседание Рабочей группы по борьбе с организованной преступностью Тепло приветствуя гостя, председатель поздравил посла Николоза Натбиладзе с новым назначением и пожелал ему успехов в дипломатической деятельности.
С удовлетворением отметив состояние нынешних отношений с Республикой Грузия, опирающихся на глубокие исторические корни, председатель рассказал о крепнущих из года в год связях между двумя дружественными странами благодаря напряженному труду и дальновидной политике государственных лидеров, заботящихся о благе и процветании наций.
17.03.2007 Инаугурация Секретариата Организации за демократию и экономическое развитие Соглашениями предусматривается обучение с целью совершенствования специальных навыков сотрудников, обмен экспертами по профессиональным вопросам, а также обмен профессиональной, научной и технической информацией, относящейся к вопросам функционирования организаций. Нынешнее соглашение открывает новую страницу в истории взаимоотношений двух стран.
13.01.2007 Заседание Рабочей группы по чрезвычайным ситуациям РГЧС заслушала отчет о председательстве в Рабочей группе в период 2006-2007 годов, определила приоритеты своего дальнейшего сотрудничества в сфере предупреждения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий, согласовала План своей работы на 2008 год, достигла соответствующих договоренностей о разработке Плана сотрудничества в сфере обучения и переподготовки кадров.
04.11.2006 Секретариат ГУАМ принял семинар-практикум Управления ООН по борьбе с наркотическими веществами Генеральный секретарь приветствовал участников семинара, проходившего под председательством г-на Вальтера Гера, руководителя Секции по правовым вопросам противодействия терроризму, начальник Секции по правовым вопросам СПТ/ЮНОДК. Координатор программ Секретариата по политико-правовым вопросам г-н Георгий Назаров сделал презентацию о деятельности и инициативах организации.
