Почему мы так говорим?

Что значит странное выражение "аб ово"?
По-латыни "ав оvо"-"от яйца". А объяснение таково: древние римляне начинали свои пиры с вареных яиц, а заканчивали их фруктами. У них-то и сложилась поговорка "от яйца до фруктов", означавшая: "все с самого начала до конца". Вторая часть выражения позднее забылась , а "ав ovo" стало значить "с самого начала". Так и надо понимать пушкинские строки: "Начнем с самого начала: мой герой вел свой род от варяга Одульфа".
Авгиевы конюшни

Как гласит древнегреческая легенда, жил в древней Элиде царь Авгий, страстный любитель лошадей: три тысячи коней ржали в его конюшнях. Однако стойла, в которых лошади содержались, никто не чистил в течение тридцати лет, и они по самую крышу заросли навозом.

По счастью, на службу к царю Авгию поступил сказочный силач Геракл, которому и было поручено очистить конюшни, что под силу было сделать некому. Тогда Геракл отвел в ворота конюшен русло реки Алфея, и бурный поток за сутки вымыл оттуда все нечистоты.

Греческая легенда прожила века. И теперь мы говорим: "Чтобы очистить авгиевы конюшни в твоем шкафу, нужен гераклов труд!"

А все-таки она вертится!

Католическая церковь принудила великого итальянского физика и астронома Галилея (1564-1642)отречься от учения Коперника о том, что Земля подвижна, что она вращается вокруг Солнца, а не Солнце вокруг Земли. Перед лицом смертельной опасности семидесятилетний мудрец отступил. Но народ не поверил, что это случилось. Сложилось предание, будто произнося отречение, ученый в ярости топнул ногой и воскликнул: "А все же она движется!"

Так это было или на так, упрямое восклицание пережило века. Оно значит теперь: "Что ни говорите, а я уверен в своей правоте!"

Адвокат дьявола

Был в средние века обычай: когда церковь решала канонизировать, то есть признать и возвести в ранг святого очередного "мученика" или "угодника", устраивали диспут между двумя монахами. Один из них всячески восхвалял умершего -это был "адвокат божий", другому же поручалось доказывать, что канонизируемый немало грешил и не достоин такого высокого звания. Этот-то спорщик и назывался "адвокат дьявола".

Позднее так стали звать людей, которые любят дурно говорить о других, стараются и в хорошем непременно найти недостатки, плохие стороны.