ВАХТИН Бор. Бор. (1930-81) - китаевед, лит-вед, писатель, переводчик. Род. в Ростове-на-Дону, сын писательницы В. Ф. Пановой. В 1935 арестован его отец. Детство провел в укр. деревне, в 1946 семья переехала в Ленинград. В 1954 окончил кит. отделение вост. ф-та ЛГУ. Ученик и друг акад. Н. И. Конрада, под рук. к-рого защитил канд. дисс. "Иссл. в обл. юэфу эпох Хань и Наньбэйчао". Одновр. занимался переводами кит. поэзии. С 1957 науч. сотр. Ленингр. отделения Ин-та востоковедения АН СССР. Осн. работы посв. иссл. и пер. кит. классич. поэзии (полный пер. поэтич. антологии "Юй-тай синь юн" ("Новые напевы из Яшмовой Башни") и монография, посв. творчеству Мэн Хаожаня (689-740), неопубл.), теории перевода. В худ. и публицистич. произв. В. б. ч. при его жизни были опубл. только на Западе ("Летчик Тютчев-испытатель", "Ванька Каин", "Абакасов - удивленные глаза", "Одна абсолютно счастливая деревня", "Дубленка"). В 1966 был в составе сов. делегации в Китае ("Кит. дневник" - яркий обличит. документ очевидца "культурной рев-ции"). С 1964 в лит. группе "Горожане"; в 1980 один из авторов неподцензурного альм. "Метрополь".
Соч.: Эпич. сказания народов Юж. Китая (с Р. Ф. Итсом). М.; Л., 1956; Юэфу: Из др. кит. песен. М.; Л., 1958; Гибель Джонстауна. Л., 1986; Так сложилась жизнь моя. Л., 1990.
Другие термины и определения
Щи. ЩИ - 1) Древнейшее рус. жидкое блюдо, приготовленное из капусты (свежей или квашеной) или зелени (крапивы, щавеля и т. д.). С глубокой древности Щ. были осн. блюдом в быту крестьян, горожан и феодальной знати. В крестьянских семьях Щ. ели не только в обед, но и на завтрак и ужин. Особое распр. они получили в центр, и сев. р-нах, а на Ю....
Лессировка. ЛЕССИРОВКА (от нем. Lasierung) - распростран. прием в европ. масляно-лаковой живописи 16-19 вв. (в России - в 18-19 вв.), нанесение на не совсем просохший плотный красочный слой легких и тонких прозрачных (либо полупрозрачных) слоев красок с целью изменения общего колорита изображения. Л. способствуют обогащению красочной гаммы, ее единству и...
Максакова Мария Петр. МАКСАКОВА Мария Петр. (1902-74) - певица (меццо-сопрано). Нар. арт. СССР (1971). С 10 лет пела в церк. хоре. С 1918 начала учиться пению, но первые педагоги определили голос певицы как сопрано. В 1919 вок. педагогом певицы стал ее буд. муж М. К. Максаков (правильно определивший голос певицы как меццо-сопрано). В 1923-52 солистка моск....
09.06.2007 Заседание Рабочей группы по борьбе с организованной преступностью Тепло приветствуя гостя, председатель поздравил посла Николоза Натбиладзе с новым назначением и пожелал ему успехов в дипломатической деятельности.
С удовлетворением отметив состояние нынешних отношений с Республикой Грузия, опирающихся на глубокие исторические корни, председатель рассказал о крепнущих из года в год связях между двумя дружественными странами благодаря напряженному труду и дальновидной политике государственных лидеров, заботящихся о благе и процветании наций.
17.03.2007 Инаугурация Секретариата Организации за демократию и экономическое развитие Соглашениями предусматривается обучение с целью совершенствования специальных навыков сотрудников, обмен экспертами по профессиональным вопросам, а также обмен профессиональной, научной и технической информацией, относящейся к вопросам функционирования организаций. Нынешнее соглашение открывает новую страницу в истории взаимоотношений двух стран.
13.01.2007 Заседание Рабочей группы по чрезвычайным ситуациям РГЧС заслушала отчет о председательстве в Рабочей группе в период 2006-2007 годов, определила приоритеты своего дальнейшего сотрудничества в сфере предупреждения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий, согласовала План своей работы на 2008 год, достигла соответствующих договоренностей о разработке Плана сотрудничества в сфере обучения и переподготовки кадров.
04.11.2006 Секретариат ГУАМ принял семинар-практикум Управления ООН по борьбе с наркотическими веществами Генеральный секретарь приветствовал участников семинара, проходившего под председательством г-на Вальтера Гера, руководителя Секции по правовым вопросам противодействия терроризму, начальник Секции по правовым вопросам СПТ/ЮНОДК. Координатор программ Секретариата по политико-правовым вопросам г-н Георгий Назаров сделал презентацию о деятельности и инициативах организации.
